Colorimetría, armario cápsula y mi práctica de costura

November 8, 2023

I've been thinking about colorimetry and capsule wardrobes for a while, and since it has a lot to do with the clothes I've decided to sew lately (and those in my huge sewing list, oops), I wanted to write a blog post on this topic. It also has to do with that new sewing course format that I'm testing, so I'll tell you a bit about that too.

As a spoiler, I won’t be deep diving into explaining the subject, there are good resources created by other people for that purpose, my intention is to share a little (the beginning) of my process and the things I've learned. And to tell you how I want to use this theory to sew clothes that really integrate into my existing wardrobe.

Llevo un rato dándole vueltas al tema de colorimetría y armario cápsula y como tiene mucho que ver con las prendas que he decidido coser últimamente (y las que están en mi enorme lista de espera, ups), quería escribir una entrada aquí en el blog sobre este tema. También tiene que ver con esa nueva modalidad de cursos de costura trimestrales que estoy probando, así que de paso te empiezo a contar un poco sobre eso también.

Como spoiler te digo que no voy a darte un master en el tema, para eso hay recursos muy buenos creados por otras personas (y te paso enlaces), mi intención es compartir un poco (el comienzo) de mi proceso y las cosas que he aprendido. Y contarte cómo quiero usar esta teoría para coser prendas que de verdad se integren a mi armario ya existente.

Tutorial: lace panties with knit lining // Tutorial: bragas de encaje con forro de punto

November 3, 2023

As I mentioned in the last post about the Hanna bralette tutorial with removable foam cups, I was also going to explain how to make the panties I sewed for that beige and pink set. What makes them different from the original version is that they are fully lined with knit fabric.

Como comenté en la última entrada sobre el tutorial de Hanna bralette con copas de foam, también iba a explicar cómo hacer las bragas que venían en ese conjunto beige con rosa. Lo que las hace diferentes de la versión original es que van totalmente forradas de tela de punto.

Tutorial: Hanna bralette with removable foam cups // Tutorial: bralette Hanna con copas de quitar y poner

October 16, 2023

This week I finally started to remedy the lack of pieces in my own underwear drawer. The saying "the cobbler's children go barefoot" describes my reality too well, haha. So while I made this neutral bralette for myself I also wrote this tutorial to add foam cups to the Hanna bralette pattern for you.

Esta semana empecé por fin a poner remedio a falta de prendas en mi propio cajón de ropa interior. Cumplo 100% con el dicho de “en casa de herrero, cuchillo de palo”, no puedo evitarlo, jaja. Así que aprovechando que iba a coser algo para mí, hice este tutorial para añadir copas de foam al patrón de bralette Hanna.

News about lingerie workshops // Novedades sobre los cursos de lencería

October 4, 2023

It’s time to begin the new season of lingerie courses. I have made significant changes to the formats of my workshops for the 2023/24 season, and I think it's a good time to share more details here on the blog. As my friend Alex says, in a Mediterranean way (read: sometimes unintentionally, I end up writing more than I planned, haha).

In this post, you can read about how the duration of my courses has changed and why (why I think it’s good both for you and me), which courses I’m teaching now (and which ones are on hold), and how to choose a course that suits you. And also a bit more about what led me to develop these new formats, about how I burned out professionally, and my self-care methods for the future. You’re in for a mix of topics here, hehe.

Empieza la nueva temporada de cursos de lencería. He hecho importantes cambios en los formatos de mis talleres para este curso 2023/24 y me parece un buen momento para contarlo en poco más detalle aquí en el blog. De modo mediterráneo (lee: a veces sin querer me pongo a contar más de lo previsto, jaja) como dice mi amiga Alex.

En este post puedes leer sobre cómo ha cambiado la duración de mis cursos y por qué (yo por ti, tú por mí), qué cursos te traigo ahora (y cuales no) y cómo elegir el curso que se adapte bien a ti. Y también un poco más sobre qué me ha llevado a plantear estos nuevos formatos, de cómo me quemé laboralmente y mis métodos de autocuidado para el futuro. Lo que viene ser una macedonia de asuntos varios, vamos.

Mini Pouch, a new (free) pattern for Laola // Mini Pouch, el nuevo patrón (gratis) para Laola

September 19, 2023

Meet the Mini Pouch, a new pattern from Laola Patterns. This small drawstring bag is not only adorable but also incredibly practical. While it's ideal for storing small knitting projects, it can be used for a variety of other purposes as well. It's a simple sewing project that offers endless possibilities, and the best part is that it's completely free!

Te presento el nuevo patrón de Laola Patterns, se llama Mini Pouch. Es un bolso pequeño pero súper práctico. Lo hemos diseñado para que sea perfecto para guardar proyectos pequeños de tejer, pero por supuesto lo puedes usar para cualquier otra cosa que necesitas guardar. Es un proyecto fácil de coser, le puedes dar mil usos y encima es gratis!

ottobre design, knit fabric, studio costura

PJ party // La fiesta de pijama(s)

September 9, 2023

Although it's September, I'm not quite done sharing my summer sewing projects on this blog yet, hold your pumpkin lattes. Well, almost... The other items I sewed will be part of the new projects of Laola Patterns. In this post, after the posts about the Weiland tanks, the Ottobre blouses and the elegant robes, I'll be discussing pajamas.

You'll read about the three cat pajamas, as well as other pajamas from past years. Additionally, I'll reflect on many perks about making yourself a pajama as a form of self-care.

Estamos en septiembre pero las entradas sobre mis costuras de verano en este blog no se acaban todavía. Bueno, casi…que lo demás cosas que cosí ya irán dentro de los proyectos nuevos de Laola Patterns. Así que ésta, que es la cuarta entrada después de los tops Weiland, las blusas de Ottobre y las batas elegantes, va sobre pijamas.

En esta entrada puedes leer sobre los tres pijamas de gatos y otros pijamas de años pasados cosidos por mí. También sobre por qué pienso que hacerte un pijama es una forma de autocuidado.

Back to shipping orders!

September 1, 2023

The shop is back with all the supplies after almost two months of pause! In this post you can read about the recent changes at my shop and what’s new for that part of my business.

La tienda está de vuelta con todo el material después de casi dos meses de pausa! En esta entrada puedes leer sobre los cambios que he hecho y qué hay de nuevo en esta parte de mi empresa.

helens closet dressing robe, studio costura

Various dressing robes from this summer and the last years

August 27, 2023

This isn't the first post about this pattern on the blog and a lot has happened since that post back in 2018 . I have sewn seven robes with the same pattern since then and I declare myself a big fan of my "fancy robe".

I've sewn seven of these, but it’s not because I now have one of these for every day of the week...all of them exept the last one have been gifts! In this post I write a little about all of them.

Esta entrada no es la primera sobre este patrón en el blog, pero anda que si no ha llovido desde el 2018 cuando lo publiqué. Yo he cosido siete chaquetas con el mismo patrón desde entonces y me declaro fan número uno de mi “bata elegante”.

Cuando digo que he cosido siete más, no te creas que tengo una para cada día…todas menos la última han sido regalos! En esta entrada escribo un poco sobre cada una de ellas.