Hello September! I’m back at writing my regular posts here at the blog. August has been nice to be honest. It has been full of time to do things that bring me joy...I’ve seen old friends, I have been knitting, there has been time to eat well and find motivation for exercise. I’ve been working with the shop, preparing all your orders, sourcing new materials and choosing color combinations for new bramaking kits. I’ve also started to work on a new pattern, I’m excited to tell you more when it’s in a more advanced stage. I’ve been sewing some personal projects for myself too. And I’ve been taking a couple of interesting Coursera courses in the evenings. I’ve been able to be alone a lot. It’s something that makes me happy, something I really need and something I’ve been missing since the beginning of spring.

In general I’ve been immersed in a really organized, low stress, maybe I could even say meditative, daily practice. My time here in Estonia is always very very different compared to how I spend my days in Madrid and this time is no exception. There’s no big city noise, no time spent commuting to work, no running around doing errands. The days feel longer, everything feels kind of calmer. I mostly love it...but I also miss the city so much after a couple of weeks, what can I say?? This year we’re staying here a couple of weeks more for some personal circumstances (everything is OK!) while I’ll also be keeping my eye on how the pandemic situation is evolutioning over in Madrid. It has been such a relief to not have to wear a mask for more than a month now as the numbers have been more or less under control here (they are rising but it’s not remotely comparable with Spain). But the “real life” with school and presencial work is waiting for us back at home, let’s just hope that everything will be clearer once we get there.

September also marks the birthday of my shop! It’s been four years now since I opened it on Etsy and I can say it’s finally working really nicely and I’m proud of all we've achieved. I hope this project will bring me joy and lots of work during many more years to come! During the past month and this one too I’m actually myself preparing all the orders (usually my mom is preparing them here) and it’s taking me back to the early days of the shop when I was doing all of it in my first small studio in Madrid. Thank you everyone who has placed an order for supplies or has bought a pattern from the shop, your support means so much!

So, after this long introduction here goes a post about my favorite lingerie and swimwear makes with Studio Costura Patterns from the past month of Braugust. It was so great seeing all your projects and it was hard to choose just one part of them...I’m so grateful to everyone who posts their makes with my patterns so others can see them. I’m blown away by your pretty photos every time I see a notification at Instagram...thank you for inspiring me! So here are some of my latest favorites (Braugust + some from the summer too) but you can of course search through the pattern hashtags to see all the makes from earlier, there are so many beautiful ones there too.

Hola septiembre! Estoy de vuelta escribiendo los posts en el blog. Agosto ha sido bueno la verdad. Ha sido lleno de cosas que me hacen feliz...he visto a amigos de toda la vida, he estado tejiendo, ha habido tiempo para comer bien y para tener motivación para hacer ejercicio. He estado trabajando con la tienda, preparando todos vuestros pedidos, organizando los materiales nuevos y preparando combinaciones de colores para kits. También he empezado a trabajar con un nuevo patrón, ya os contaré cuando esté un poco más avanzado el proceso. He cosido algunas cosas para mí. Y por las tardes he estado haciendo unos cursos de Coursera. He tenido mucho tiempo para estar sola. Es algo que necesito, que me hace feliz y que ha faltado en mi vida desde la primavera.

En general he estado sumergida en una rutina diaria bastante organizada, de bajo estrés, quizás incluso podría decir “meditativa”. Mi tiempo aquí en Estonia siempre es muy diferente a mi vida normal en Madrid y esta vez no es una excepción. No hay ruido de la ciudad grande, no hace falta gastar tiempo en desplazarse para ir a trabajar, no hace falta correr y hacer recados. Los días parecen más largos, todo está más calmado. Me encanta la mayor parte del tiempo...pero también echo de menos mucho a la ciudad después de unas semanas, qué puedo decir?? Este año nos quedamos unas semanas más por motivos personales (todo está bien!) mientras también estaré pendiente de cómo evoluciona la situación de pandemia en Madrid. Ha sido tan bueno no tener que llevar mascarilla durante más de un mes ya que los números aquí estában bajo control (aunque ahora están subiendo un poco, aún así no es comparable ni de lejos con España). Pero “la vida real” con colegio y trabajo presencial nos espera en casa, solo puedo tener esperanza de que las cosas estén más claras una vez que lleguemos allí.

Septiembre también es el mes de aniversario de mi tienda! Ya son cuatro años desde que abrí mi tienda en Etsy y ahora puedo decir que por fin está funcionando bien, estoy muy orgullosa por todo lo que hemos conseguido. Espero que este proyecto me de felicidad y trabajado durante muchos más años! Durante el mes pasado y este estoy de hecho yo otra vez preparando todos los pedidos (normalmente lo hace mi madre aquí) y eso me recuerda los días de inicio de la tienda cuando lo hice todo desde mi primer pequeño estudio en Madrid. Muchas gracias a todo el mundo que ha comprado materiales o patrones de la tienda, vuestro apoyo significa mucho!

Así que después de esta larga introducción, aquí va el post sobre mis proyectos favoritos que la gente ha hecho con los patrones de Studio Costura durante el mes de agosto en Braugust. Ha sido muy guay ver todo lo que habéis hecho y es difícil destacar solo una parte de las fotos...estoy muy agradecida a todo el mundo que ha subido fotos con mis patrones para que las podamos ver. Me dejáis flipada con vuestras fotos cada vez que Instagram me notifica de algo nuevo...gracias por inspirarme! Así que aquí van algunos de mis favoritos del mes pasado (de Braugust + algunos del verano también) pero obviamente hay mucho más si miráis los hashtags de los patrones.