Hola, hoy estoy de fiesta y no por el San Valentin, jaja. Exactamente hace un año publiqué el primer post en este pequeño blog y hoy estamos de cumple. Estoy contenta de que después del primero, han salido muchos otros posts tanto de tutoriales, mis proyectos de costura, lencería y más cosas.
Hey, I’m in festive mode today and not for Valentines day, hehe. Exactly one year ago I published the first ever post in this lil’ blog and today it’s the first anniversary. I’m glad that after the first one there have been many others about tutorials, my makes, bramaking and other stuff.
Realmente registré la página ya en diciembre, pero tardé más de dos meses en publicar algo. No sabía muy bien qué escribir y ni que si alguien lo leyera, me daba vergüenza subir mis cosas así al público (había tenido una mala experiencia que me hizo pensar cien veces si abrir este blog o no). Poco a poco y obligándome a tener una rutina iba haciendo cosas y subiéndolas por aquí, por las noches, los fines de semana, en cualquier rato libre. Nadie lo leía pero sabía que para que eso cambie tenía que seguir cosiendo, escribiendo, haciendo fotos todas las semanas aunque no veía ningún tipo de feedback.
Actually I registered this web in December but it took me two more months to finally publish something. I didn’t really know what or how to write about and if someone would even read it, I was shy about putting my stuff out there in public (I had a bad experience in the past which made me think hundred times if I should open this one). Little by little and by forcing myself to have a routine I was making things and publishing them here, at nights, at the weekends, on every free moment I had. No one read it but I knew that if I wanted this to change I just had to continue sewing, writing, taking photos every week although I didn’t get any feedback.
Poco a poco tenía más interacciones con gente que pasaba por aquí y ya no me sentía (tan) sola. Gracias al Instagram conocí mucha gente que también cosía, me sentía parte de la comunidad de gente que está igual de loca por la costura como yo. Antes del verano tenía un par de alumnas en el taller, después del verano venían muchas más y en pasado noviembre dejé mi otro trabajo para dar clases aquí a tiempo completo y en los ratos libres llevar a la tienda de materiales de lencería. Antes de empezar el blog no conocía a ninguna persona a quien le guste coser tanto como a mí y ahora tengo todos los días clases con chicas majisimas que vienen a aprender a coser aquí. Estoy feliz y con ganas de seguir haciendo proyectos nuevos y aprender porque a mí me falta aún muchoooo para seguir avanzando :)
Little by little I started having more interactions with people passing by here and I didn’t feel (so) alone anymore. Thanks to Instagram I met many other sewists, I felt part of a community as passionate about sewing as I am. Before summer I had some students coming to class here at the atelier, after the summer many more came around and in past November I quit my other job to fully teach here and in my free time manage the bramaking supplies shop. Before starting this blog I didn’t know anyone who would like sewing as much as I do and now I have amazing ladies in my classes every day learning how to sew. I'm happy and really hoping to continue with many more new projects and learn because there’s still soooo much to learn for me :)
Hoy quería también compartir algunas cosas que me parecen útiles o que me “han ayudado” en esto de tener un blog...desde luego no soy ninguna experta y llevo poco tiempo comparado con otra gente pero quizás alguien quien quiere también empezar un blog esté leyendo este post y le ayuda.
I also wanted to share some useful stuff and things that have “helped me” with all the blog writing thing...of course, I’m no expert and I’ve only been around so little time compared to the others but maybe someone who wants to start a blog is reading this and it can be helpful.
El plataforma donde tengo ubicado mi página es Squarespace y estoy muy contenta con él. Te deja fácilmente manipular casi todo el diseño de la página y no tienes que saber nada de código. Se puede probar gratis por un mes para ver cómo funciona.
My web platform is called Squarespace and I’m really happy with it. It’s really easy to manipulate the design elements of the page and you don’t need to know any code at all. You can try it for free for a month to see if it works for you.
El trípode y mando de distancia más baratos de Amazon me cambiaron la vida a la hora de hacer fotos. Te deja la posibilidad de sacar fotos de calidad aún en los días de poca luz.
Amazons cheapest tripod and remote control really made a difference in my photography. You can get good quality photos even on not so sunny days.
Instagram es mi red social favorita para estar al tanto de lo que hace la gente y para compartir mis momentos de costura sin tener que escribir todo un post. Incluso si no quieres subir fotos, me parece una herramienta ideal para sacar inspiración y conocer a gente que hace lo mismo que tú.
Instagram is my favourite social network to see what other people are up to and to share little sewing moments without having to write a post about it. Even if you are not feeling like taking photos and sharing them in public, I find it perfect for inspiration and to meet other people who have similar interests.
Cuando nadie leía mi blog y quería pasar de escribir, leía este artículo de Alexandra Franzen. Y éste para escribir la parte de about (esa parte es más difícil que parece al principio, jaja). Y mira éste si no tienes ideas sobre qué escribir.
When no one read my blog and I wanted to give it up, I read this article from Alexandra Franzen. And this one to write the about page (this part is harder than it looks in the beginning, hehe). And check that one out if you don’t have any post ideas.
Si el blog es algo que escribes sólo para ti, sobre tus costuras o lo que sea, supongo que no es importante. Pero si quieres que te ayude en algo (en mi caso mi trabajo) tienes que echarle horas. Constantemente. Lo mismo que tú esperas ver un post cada cierto tiempo en tus blogs favoritos, la gente que viene a leerte hace lo mismo, quieren constancia. Y contenido interesante si puede ser, jaja.
If you are writing a blog only to show your sewing makes I guess it’s not so important. But if you want it to be a “tool” to get something (in my case it’s clearly related to my work) you have to put hours in it. Constantly. As you probably wait to see new posts from your favourite blogs regularly, people who read your blog want that too, they like constancy. And some good content if you will, hehe.
Creo que esto es todo por el momento. Bueno, una cosa más: para celebrar el cumple he preparado dos cosas.
Primero, durante hoy y mañana (14 y 15 de febrero) tienes un 10% de descuento en mi tienda con el código 1YEAR (si estás en Madrid y quieres recoger tu pedido, avísame antes de comprar). Y para segundo, voy a sortear un regalo para una de vosotras (un descosedor, un paquete de alfileres de pollitos, agujas de super stretch para tejidos te punto y 1 m de encaje de lencería). Para participar, déjame un comentario en este post sobre qué más te ha gustado en el blog durante este año, qué más cosas te gustaría ver en el futuro etc. El sorteo está abierto hasta el día 16 de febrero a las 23h y voy a anunciar el ganador el día 17 de febrero aquí haciendo una selección al azar entre los comentarios de este post (tienes que comentar poniendo tu correo electrónico para que te pueda contactar si te toca la suerte). El sorteo está abierto para todos los países así que participa y cuéntame lo que piensas!
Y una última cosa: gracias por estar aquí <3
I think that’s all for now. Well, one more thing: to celebrate the birthday I’ve prepared two things.
First, during today and tomorrow (February 14th and 15th) you can have a 10% discount at my shop using promotion code 1YEAR (if you are in Madrid and want to pick up your order locally, send me a convo before making the payment). And the second thing is that I will make a present for one of my lovely readers (a seam ripper, pins with cute bird heads, super stretch sewing machine needles and 1 m of stretch lace for bramaking). To participate in the giveaway you need to leave a comment on this post telling me what did you like the most in this blog during the first year, what would you like to see in the future etc. The giveaway is open until 16th of February at 23h and I’ll announce the winner here on 17th of February selecting a random comment from the ones on this post (you have to leave a comment with your email in order for me to be able to contact you if you are the lucky winner). The giveaway is open worldwide so just tell me what do you think!
Oh and one last thing: thank you for being here <3