Here’s a visul list of things I made this year. I’ts been a while since I last posted a recap like this and I was hesitant if I should make one because it consumes so much time…but then I remembered that I always love coming back to these kind of posts. I’m keeping the text part minimal because otherwise it will be impossible to publish this in time, lol.
I haven’t included work related sewing projects but I’ll add those to the visual directory where you can see all my makes. Thanks for following along!
Aquí va una lista visual de las cosas que he hecho este año. Ha sido un rato desde la última vez que publiqué un resumen de este tipo y estaba dudando si lo hago o no porque consume mucho tiempo…pero me recordé de lo guay que es cuando vuelves a ver este tipo de entradas pasado el tiempo. Me limito el texto al mínimo porque sino, efectivamente no llego a publicarlo, jeje.
No he añadido las fotos de lencería cosida para el trabajo, pero voy a subir las fotos al directorio visual de todos mis proyectos. Gracias por seguirme por aquí en el blog!
garments // ropa
Grace coat (Bella Loves Patterns), details here and here. This was a wearable muslin I made to test the fit (it’s shorter than the original pattern). I love that it pairs nicely both for casual and a bit more put together looks. I used a cheap suiting (some kind of blend that is more like cotton poly than a wool, suitable for spring/fall) from Floridablanca (Barcelona).
Definitely a very time consuming project but the pattern instructions are great as always. Now I need to find a wool suiting for the “real” version.
Abrigo Grace (Bella Loves Patterns), detalles aquí y aquí. Este fue un modelo de prueba que hice para comprobar el ajuste (es más corto que el patrón original). Me encanta que combina muy bien tanto para looks casuales como para algo un poco más formal. Usé un paño baratillo de Floridablanca (una mezcla de algodón y poliéster o por el estilo, va bien para el entretiempo).
Definitivamente, fue un proyecto que requirió mucho tiempo, pero las instrucciones del patrón son muy buenos, como siempre. Ahora necesito encontrar un paño de lana para la versión "definitiva".
Raglan wool coat (modified pattern, Ottobre Design). Made in 2023 but it hasn’t appeared anywhere so here’s a good spot, lol. I had to fix the pocket lining recently so it was a good time to take a little picture of the coat.
I’ve been wearing it a lot during last winter and this year and the fabric is super nice and high quality (I got it many years ago from a sale in Julián López and it’s 100% English wool). A project that took a long time but it’s definitely something I’ll wears for years to come.
Abrigo raglán de lana (patrón modificado, Ottobre Design). Lo hice en 2023, pero no había aparecido en ningún lado, así que este es un buen lugar para mostrarlo, jaja. Hace poco tuve que arreglar el forro del bolsillo, así que aproveché para sacarle una foto al abrigo.
Lo he usado muchísimo el invierno pasado y también este año, y la tela es súper bonita y de muy buena calidad (la compré hace muchos años en una oferta de Julián López, y es 100% lana inglesa). Un proyecto que llevó mucho tiempo, pero sin duda es algo que usaré durante muchos años más.
Softshell jacket (heavily modified from Serra by Pauline Alice). This fall I launched a softshell jacket online course (only in Spanish) and after finishing the filming, I also made my own version. I’ve been already wearing it a lot as this fabric is perfect for our climate also during the winter months.
The mint softshell is from Tejidos Terrassa, the contrasting cotton print is a design by Alex Roda, (Big Fleur, Cloud9).
Chaqueta softshell (muy modificada a partir del patrón Serra de Pauline Alice). Este otoño lancé el curso online de chaquetas softshell y después de terminar la grabación, también hice mi propia versión. Ya la he estado usando bastante, ya que esta tela es perfecta para nuestro clima, incluso durante los meses de invierno.
El curso online es para poder usar cualquier patrón con la tela de softshell y además aprendes un montón de técnicas desde modificaciones de patrón hasta trucos de confección.
El softshell en color menta es de Tejidos Terrassa, y el estampado de algodón para el contrastante es un diseño de Alex Roda (Big Fleur, Cloud9).
I made another jacket this year with softshell (more details here). It was the same pattern adaptation as the previous jacket. The striped softshell I ordered from Elvelyckan was way thinner that the ones I’ve been working with before, so I opted for lining it with a jersey knit for more warmth.
When looking up the link for their shop I saw that they now do print on demand all of the prints also for softshell. The fabric is pricey but I really love their prints, especially the ones inspired by Scandinavian nature and culture.
Este año hice otra chaqueta con softshell (más detalles aquí). Fue la misma adaptación del patrón que la chaqueta anterior. El softshell a rayas que pedí de Elvelyckan era mucho más fino que los que había usado antes, así que opté por forrarlo con un tejido de punto de camiseta para darle más calidez.
Al buscar el enlace de su tienda online, vi que ahora también hacen impresión bajo demanda para softshell con todos sus estampados. La tela sale cara pero me encantan sus estampados, especialmente los que están inspirados en al naturaleza escandinava y sus costumbres.
A couple of Sofia Sweetheart tops (Staystitch Pattern Co), more photos here. The striped one is made in viscose jersey, the white one is a firmer rib knit (some sort of blend) and the pink one is a structured cotton knit. I also made one in black Tencel knit.
I lowered the neckline a bit for the front and added little ribbon loops with snaps to attach the bra straps to prevent the shoulders seams falling under.
Un par de tops Sofia Sweetheart (Staystitch Pattern Co), más fotos aquí. El de rayas está hecho en punto de viscosa, el blanco es un punto canalé más firme (mezcla) y el rosa es un punto de algodón estructurado. También hice uno en tejido de punto negro de Tencel.
Bajé un poco el escote en la parte delantera y añadí pequeñas tiritas de cinta con corchetes para sujetar los tirantes del sujetador y evitar que las costuras de los hombros se caigan.
A self drafted wrap top experiment with a remnant knit fabric (some kind of blend). I really liked this one and I have another fabric to make more!
Un experimento de top cruzado de patrón propio con un retal de tejido de punto (una especie de mezcla). Me gustó mucho este y tengo otra tela para hacer más!
As for lingerie I made two of these bralettes (more photos here) with this new pattern I’d like to publish in 2025. For the panties, the floral ones are Vera panties with a lining (as described in this tutorial) and the other ones are a Stella base with a strappy modification. I urgently need to make more underwear for myself, lol.
En cuanto a lencería, hice dos bralettes con este nuevo patrón (más fotos aquí) que me gustaría publicar en 2025. Para las bragas, las de flores son el modelo Vera forrado con tela de punto (como se describe en este tutorial), y las otras son el patrón Stella con una modificación de tiras cruzadas. Necesito urgentemente hacer más ropa interior para mí, jaja.
accesories // complementos
A quilted needle pouch (Laola Patterns) for a gift (photos here).
El estuche de agujas acolchado (Laola Patterns) para regalo (fotos aquí).
knitting // tejer
Project notes (if there are any, lol), are on my Raverly page.
Notas de proyectos están en mi página de Raverly (si he apuntado algo, jaja).