Hola! Hoy un breve post para resumir un poco este año "escolar". Llevo exactamente una semana de vacaciones aunque debo de decir que Madrid ya parece años luz de lejos, jaja.
Hey! Today a short post to recap a bit this "school" year. I've been on vacations exactly one week now although I have to admit that Madrid feels light years away already, haha.
Quiero dar gracias a todas mis alumnas (que este año han sido sólo chicas y puedo hablar en femenino) por venir a coser conmigo. He conocido a muchas mujeres increíbles este año que me han enseñado muchas cosas. Yo les guíe para que empiecen a coser y ver cómo funciona la máquina y ellas en cada clase me aportaban su punto de vista, me preguntaban cosas que me hicieron replantear muchos temas para poder explicarlos mejor. Había días cuando yo no estaba con muchos ánimos para entrar a clase pero al verlas siempre me contagiaban con su energía y con sus ganas de crear y aprender...la verdad es que tengo la suerte de tener un trabajo estupendo.
I'd like to thank all my students to have come to sew with me. I've met so many incredible women this year who have taught me lots of things. I helped them to start sewing and to know the machine from the beginning and they gave me their unique point of view in every class and asked questions that made me rethink many aspects to be able to explain the topics better each time. There were days when I didn't really feel like going to teach the class but as soon as I saw them enter by the door, their energy was contagious and they were so ready to create and learn...I have to admit that I really have an amazing job!
Han cosido cosas muy bonitas y no tengo ni una pequeña parte de las fotos que quisiera tener de sus creaciones. Pero os muestro algunas que hemos hecho en el taller para que lo veáis. Me alegro mucho de ver cómo han avanzado en las clases, cómo poco a poco van haciendo cosas cada vez más complicadas y qué contentas están al terminar algo nuevo.
They have sewn so many beautiful things and I only have a little part of the photos. But I'll show you some of them that we made during the class so you can see their makes. I love seeing how they make progress and little by little sew up every time more complicated projects. Their happiness when they finish something new is empowering!
De nuevo quiero agradecer a todas ellas por compartir estos momentos conmigo, para mí ha sido un placer conoceros. El curso que viene seguimos con más cosas y más gente nueva!
Again I'd like to thank all of them for sharing those moments with me, it has been a pleasure to get to know you all. Next year we'll continue and there will be more new people for sure!
