Hola! Hoy estoy muy contenta porque voy a presentaros mi primer patrón de costura en formato PDF...es el bralette Hanna! Si me habéis seguido por aquí o en mi cuenta de Instagram ya sabéis que he estado trabajando en sacarlo desde hace tiempo. Después del proceso de patronaje, aprendizaje, costura, más aprendizaje y miles de otras cositas pequeñas por fin está terminado y no puedo estar más feliz (y más nerviosa, jaja) por compartirlo con vosotros! Puedes comprar el patrón de costura en formato digital (en PDF) en mi tienda de Etsy: en inglés y en castellano.
Hey! I'm really happy today to introduce you my first PDF sewing pattern...meet Hanna bralette! If you've been following along here and over at my Instagram account you've probably already heard that I was working on it. Well, after a process of drafting, learning, sewing, learning more and million other little things it's finally here and I can't be happier (and more nervious, haha) to share it with you guys! You can purchase the PDF digital sewing pattern over at my Etsy shop: in Spanish and in English.
Hanna es un bralette con copas elásticas con el bonito detalle de encaje en el escote para sacar el máximo de las puntillas bonitas de los encajes. Está forrado con tela de punto para más soporte y menos transparencia pero podrías usar perfectamente también tul elástico para tener un resultado más delicado.
Hanna is a soft cup lace bralette with a pretty neckline to really show off the beauty of scalloped edge lace. It is lined with knit fabric to give you more coverage but you could definitely also use stretch mesh to have a more transparent result.
El bralette se queda bonito tanto por fuera como por dentro ya que las piezas de forro están cosidas de manera que no se ven las costuras.
Pienso que es un buen patrón para la gente que no tiene todavía experiencia con coser lencería porque te enseña muchas técnicas de costura que también se usan en los sujetadores con aros. Es más sencillo de coser pero queda muy bonito así que si todavía estás dudando si probar coser con encaje, te recomiendo este patrón como el punto de partida.
The bralette looks pretty both on the outside and on the inside as the lining pieces are sewn using hidden seams.
I think it's a good pattern for people who haven't had experience with sewing lingerie before because it teaches you many sewing tecniques that are also used for underwired bras. It's easier to sew but looks very pretty so if you are still doubting if you should try out sewing with lace I'd really recommend this pattern as a starting point.
El patrón PDF tiene versiones en castellano y en inglés, los dos vienen con la hoja de patrones (que puedes imprimir en A4 o US Letter size) y por separado las instrucciones de costura. He hecho las instrucciones específicas de cada paso con fotos y texto para dejarlo lo más claro posible incluso si es tu primera vez cosiendo lencería.
The PDF digital sewing pattern has a Spanish and an English version, both come with a pattern sheet (to print out on A4 and US Letter sized paper) and separate sewing instructions. I made a step by step photo tutorial with specific instructions for every part of the process trying to make it as clear as possible even if it's your first time sewing something like this.
Tienes cinco diferentes tallas de XS a XL (medidas en la página de Etsy) y he añadido un apartado especial en las instrucciones de costura para que sepas cómo ajustar el patrón si tus medidas no están en una talla concreta.
Sé que mucha gente tiene dificultades con encontrar materiales para coser lencería y por eso diseñé el patrón para que se puede usar con una lista corta de materiales. Puedes ver los materiales necesarios en la página de Etsy. También puedes comprar el kit de materiales específico para este patrón en mi tienda: todos los kits que vendo allí tienen la opción para que compres la version con materiales específicamente para este patrón.
There are five different sizes from XS to XL (the measurements are on the Etsy page) and I've added a special chapter in the instructions about fitting your bralette if your measurements don't fall into a specific size.
I know that many people have hard time finding the supplies for bramaking so I've designed this pattern to be made with a small list of materials. There's a complete list of supplies included on the Etsy page where you can buy the pattern. You can also get a specific kit with all the right materials over at my shop: all the kits in my shop can be ordered specifically for this pattern.
Haré un coseconmigo extensivo aquí en el blog donde voy a explicar todos los pasos de la construcción de este bralette. Empezamos el domingo con el post sobre la inspiración para ete modelo y también hablaré sobre dónde conseguir los materiales.
De verdad espero que te guste este patrón. He puesto mucho trabajo en él y también he tenido una super ayuda de mis testers que han sido tan majas de compartir conmigo sus opiniones sobre el patrón. Muchas gracias a Maimu, Susana, Ying, Wendy y Mary, vuestra ayuda ha sido enorme <3 Gracias también a todo el mundo que me ha ayudado con sus consejos!
I will host an extensive sewalong here at the blog where I'll explain every step of the construction of this bralette. We'll be starting on Sunday with a post about inspiration for your project and I'll also be talking about where to get your supplies.
I really hope you like this pattern as much as I do. I've put a lot of work in this project and I also had some amazing help from my testers who have been so kind to share their oppinions with me. Big thanks to Maimu, Susana, Ying, Wendy and Mary, your help has been priceless <3 Also thank you everyone who has been there for me offering their help.
